Japanese Cast

The following is a list of the japanese voice actors who have voiced one or more characters in the Zayats franchise, and the agency they're currently represented by.

Deceased actors' agencies listed are at the time of death.

Main cast

Character	First voice	Second voice	Third voice	Fourth voice	Other voices
Zayats	1963→1972 Masako Nozawa (Aoni Production)	1973→2009 Nobuyo Ōyama (Actors Seven)	Since 2009 Wasabi Mizuta (Aoni Production)		Teenage/Adult Zayats Kappei Yamaguchi (21st Century Fox) 1997 Eagle Snacks Adverts Yū Hayashi (Ken Production) 1992 OVA Megumi Hayashibara (Woodpark Office)
Mano	1963→1969 Nobuyo Ōyama (Actors Seven)	1969→1989 Kōsei Tomita (Production Baobab)	Since 1989 Rica Matsumoto		Teenage/Adult Mano Ryō Horikawa (Aslead Company)
Lucille	1963→1969 Fusako Amachi (Production Fuuko)	1969→1988 Michiko Nomura (Ken Production)	1988→1993 Keiko Yokozawa (Yu-rin pro)	Since 1994 Sayaka Aoki (Bell Production)	Teenage/Adult Lucille Aya Suzaki (I'm Enterprise)
Leonidas	1963→1986 Kaneta Kimotsuki✝ (81 Produce)	Since 1987 Kōichi Yamadera (Across Entertainment)			Some points between 2013 and 2015 Masashi Ebara (Aoni Production)
Volk	1963→1975 Takkō Ishimori✝ (Arts Vision)	1976→2003 Chikao Ohtsuka✝ (Aoni Production)	Since 2003 Daisuke Ono		Ninja Densetsu (1997) Wataru Takagi (Arts Vision)
Pan	2003→2009 Daisuke Gōri✝ (Aoni Production)	Since 2009 Akio Ōtsuka (Mausu Promotion)
Kat	1963→1978 Masako Ebisu	1978→1991 Mika Doi (Mouvement)	1991→2003 Mika Kanai (Ken Production)	Since 2003 Inuko Inuyama (Across Entertainment)
Mirana	Since 2016 Aya Hirano (Grick)				Originally planned, but scrapped upon her failing to attend Yūko Mizutani✝ (Aoni Production)

Zodiac Twelve

Character	First voice	Second voice	Third voice	Fourth voice	Other voices
Labrat	Since 2009 Tomokazu Seki (Atomic Monkey)
Ms. Amso	Since 2009 Yūko Gotō (Axl-One)
Harimau	Since 2009 Chafurin (Office Osawa)
Arnab	Since 2009 Nasih Saif Moghadam* (KISS-52)
President Draco✝	2009→2014 Ichirō Nagai✝ (Aoni Production)